中国は「漢字で書けば大丈夫」は危険ですよ！

中国は「漢字で書けば大丈夫」は危険ですよ！

よく中国は「漢字で書けば（筆談すれば）大丈夫ですよね？」と言いますが、漢字が同じでも意味ぜんぜん違う事もたくさんあります。漢字に頼り過ぎないほうがいいと思いますよ！

いくつか漢字が同じでも意味の違う言葉を紹介します。
大丈夫（dazhangfu）は中国語の意味は、男らしい男、亭主関白、の意味があります。
勉強（mianqiang）は無理矢理する、無理強いする、という意味です。
老婆（laopo）は、妻、かみさんの意味です。
手纸（shouzhi）は、トイレットペーパーと言う意味です。
まだまだたくさんありますので、うかつに漢字での筆談は危ないですね。。